Tiếng Anh Trong Đàm Phán, Giao Dịch, Hợp Đồng Ngoại Thương

NEGOTIATION – TRANSACTION – CONTRACT

1. Inquiry: đơn hỏi hàng
2. Enquiry = inquiry = query
3. Purchase: mua hàng
4. Procurement: sự thu mua hàng
5. Inventory: tồn kho
6. Sales off: giảm giá
7. Free of charge (FOC)
8. Buying request = order request = inquiry
9. Negotiate/negotiation: đàm phán
10. Price countering: hoàn giá, trao đổi giá (~ bargain: mặc cả)
11. Transaction: giao dịch
12. Discussion/discuss: trao đổi, bàn bạc
13. Co-operate: hợp tác
14. Sign: kí kết
15. Quote: báo giá
16. Release order: đặt hàng (ai)
17. Give sb order: cho ai đơn đặt hàng
18. Assurance: sự đảm bảo
19. Sample: mẫu hàng (kiểm tra chất lượng)
20. Discount: giảm giá (request for discount/offer a discount)
21. Trial order : đơn đặt hàng thử
22. Underbilling: giảm giá trị hàng trên invoice
23. Undervalue = Underbilling
24. PIC – person in contact: người liên lạc
25. Person in charge: người phụ trách
26. Quotation: báo giá
27. Offer = quotation
28. Validity: thời hạn hiệu lực (của báo giá)
29. Price list: đơn giá
30. RFQ = request for quotation = inquiry: yêu cầu hỏi giá/đơn hỏi hàng
31. Requirements: yêu cầu
32. Commission Agreement: thỏa thuận hoa hồng
33. Non-circumvention, non-disclosure (NCND): thỏa thuận không gian lận, không tiết lộ thông tin
34. Memorandum of Agreement: bản ghi nhớ thỏa thuận
35. Deal: thỏa thuận
36. Fix: chốt
37. Deduct = reduce: giảm giá
38. Bargain: mặc cả
39. Rate: tỉ lệ/mức giá
40. Throat-cut price: giá cắt cổ
41. Match: khớp được
42. Target price: giá mục tiêu
43. Terms and conditions: điều khoản và điều kiện
44. Feedback: phản hồi của khách
45. Minimum order quantity (MOQ): số lượng đặt hàng tối thiểu
46. Complaints: khiếu kiện, phàn nàn
47. Company Profile: hồ sơ công ty
48. Input /raw material: nguyên liệu đầu vào
49. Quality assurance (QA): bộ phận quản lý chất lượng
50. Quality Control (QC): bộ phận quản lý chất lượng
51. Contract: Hợp đồng
52. Purchase contract: hợp đồng mua hàng
53. Sale Contract: hợp đồng mua bán
54. Sales contract = Sales contract
55. Sales and Purchase contract: hợp đồng mua bán ngoại thương
56. Principle agreement: hợp đồng nguyên tắc
57. Expiry date: ngày hết hạn hợp đồng
58. Come into effect/come into force: có hiệu lực
59. Article: điều khoản
60. Validity: thời gian hiệu lực
61. Authenticated: xác nhận (bởi ai. VD: đại sứ quán)
62. Goods description: mô tả hàng hóa
63. Commodity = Goods description
64. Items: hàng hóa
65. Cargo: hàng hóa (vận chuyển trên phương tiện)
66. Quantity: số lượng
67. Quality specifications: tiêu chuẩn chất lượng
68. Documents required: chứng từ yêu cầu
69. Shipping documents: chứng từ giao hang
70. Terms of payment: điều kiện thanh toán
71. Unit price: đơn giá
72. Amount: giá trị hợp đồng
73. Grand amount: tổng giá trị
74. Settlement: thanh toán
75. Delivery time: thời gian giao hàng
76. Institute cargo clause A/B/C : điều kiện bảo hiểm loại A/B/C
77. Lead time: thời gian làm hàng
78. Packing/packaging: bao bì, đóng gói
79. Standard packing:  đóng gói tiêu chuẩn
80. Arbitration: điều khoản trọng tài
81. Force mejeure: điều khoản bất khả kháng
82. Terms of maintainance: điều khoản bào trì, bảo dưỡng
83. Terms of guarantee/warranty: điều khoản bảo hành
84. Terms of installation and operation: điều khoản lắp đặt và vận hành
85. Terms of test running: điều khoản chạy thử
86. Model number: số mã/mẫu hàng
87. Heat treatment: xử lý bằng nhiệt
88. Dosage: liều lượng
89. Exposure period: thời gian phơi/ủ (với hàng cần hun trùng)
90. Penalty: điều khoản phạt
91. Claims: Khiếu nại
92. Disclaimer: sự miễn trách
93. Act of God = force majeure: bất khả kháng
94. Inspection: giám định
95. Dispute: tranh cãi
96. Liability : trách nhiệm
97. On behalf of: đại diện/thay mặt cho
98. Subject to: tuân thủ theo
99. Brandnew: mới hoàn toàn
100. General Conditions: các điều khoản chung
101. Vietnam International Arbitration Centre at the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VIAC): trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam tại Phòng Thương Mại và Công Nghiệp Việt Nam
102. Signature: chữ kí
103. Stamp: đóng dấu
104. In seaworthy cartons packing: Đóng gói thùng carton phù hợp với vận tải biển
105. Date of manufacturing:  ngày sản xuất
106. Label/labelling: nhãn hàng hóa/dán nhãn hàng hóa
107. Inner Packing: chi tiết đóng gói bên trong
108. Outer packing: đóng gói bên ngoài
109. Unit: đơn vị
110. Piece: chiếc, cái
111. Sheet: tờ, tấm
112. Pallet: pallet
113. Roll: cuộn
114. Bundle: bó
115. Set: bộ
116. Cbm: cubic meter (M3): mét khối
117. Case: thùng, sọt
118. Jar: chum
119. Box: hộp
120. Bag: túi
121. Basket: rổ, thùng
122. Drum: thùng (rượu)
123. Barrel: thùng (dầu, hóa chất)
124. Can: can
125. Carton: thùng carton
126. Bottle: chai
127. Bar: thanh
128. Crate: kiện hàng
129. Package: kiện hàng
130. Combo: bộ sản phẩm
131. Pair: đôi
132. Carboy: bình
133. Offset: hàng bù
134. Free of charge (FOC): hàng miễn phí
135. Compensation: đền bù, bồi thường
136. All risks: mọi rủi ro
137. War risk: bảo hiểm chiến tranh
138. Protest/strike: đình công
139. Processing Contract: hợp đồng gia công
140. Loss: tỉ lệ hao hụt (hàng gia công/SXXK)
141. FOB contract: hợp đồng FOB (thường cho hàng SXXK)